Literatura

Prefiere la hartura y sosiego… Quevedo

El horaciano tema del Beatus Ille toma aquí un significado especial. Destacar la alusión mitológica a Píramo y Tisbe combinado con el uso de términos muy coloquiales como regüeldo o hipar.

Prefiere la hartura y sosiego mendigo a la inquietud magnífica de los poderosos

Mejor me sabe en un cantón[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»][i] la sopa[ii],
y el tinto con la mosca y la zurrapa[iii],
que al rico, que se engulle todo el mapa,
muchos años de vino en ancha copa.

Bendita fue de Dios la poca ropa,
que no carga los hombros y los tapa;
más quiero menos sastre que más capa:
que hay ladrones de seda, no de estopa.

Llenar, no enriquecer, quiero la tripa;
lo caro trueco[iv] a lo que bien me sepa:
somos Píramo y Tisbe[v] yo y mi pipa.

Más descansa quien mira que quien trepa[vi];
regüeldo[vii] yo cuando el dichoso hipa,
él asido a Fortuna, yo a la cepa.

 

[i] Esquina

[ii] Generalmente en los conventos se les daba sopa a los pobres y vagabundos.

[iii] Brizna o sedimento que se forma o se va sedimentando dentro de un líquido.

[iv] Cambio

[v] Píramo y Tisbe fueron un ejemplo de pareja. En este caso adquiere la comparación un carácter cómico.

[vi] Trepar se puede tomar aquí también en el sentido de ascensión social.

[vii] Coloquialmente, eructo.[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Víctor Villoria

Profesor en la Consejería de Educación de Canarias. Actualmente en la Sección Internacional Española de Centro Internacional de Valbonne-Niza Pulsa aquí para saber más de mí

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.