El Cantar de Mío Cid es una obra extraordinaria que no tiene parangón en ninguna de las literatura europeas, no solo por su calidad literaria sino por su tendencia a un realismo que a veces se considera como propio de la Literatura española. En este caso incluimos los 25 primeros versos del Cantar y un audio que intenta simular la forma en la que se leería en la época. Recordemos que estamos ante un texto medieval que nos puede orientar sobre lo que era la literatura en esta época.
Cantar de Mío Cid. Inicio
De los sos ojos tan fuertemientre llorando
tornava la cabeça e estávalos catando,
vio puertas abiertas e uços sin cañados,
alcándaras vazías, sin pielles e sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiró mio Çid, ca mucho avié grandes cuidados,
fabló mio Çid bien e tan mesurado,
-Grado a ti, Señor, Padre que estás en alto,
esto me an buelto mios enemigos malos.-
Allí piensan de aguijar, allí sueltan las riendas,
a la exida de Bivar ovieron la corneja diestra
e entrando a Burgos oviéronla siniestra.
Meçió mio Çid los ombros e engrameó la tiesta,
-¡Albriçia, Álbar Fáñez, ca echados somos de tierra!-
Mio Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpaña sessaenta pendones, exiénlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos, tanto avién el dolor,
de las sus bocas todos dizían una razón,
-¡Dios, qué buen vassallo, si oviesse buen señor!-
Conbidarle ien de grado, mas ninguno non osava,
el rey don Alfonso tanto avié la grand saña,
antes de la noche, en Burgos d’él entró su carta
con grand recabdo e fuertemientre sellada,
El texto y el audio proceden de http://miocid.wlu.edu/main/folio.php?f=01r&v=nor y se incluyen únicamente para su análisis. Pueden encontrar allí toda la obra.
Speak Your Mind