Literatura hispanoamericana (2)

En este caso nos centramos sobre todo en la poesía e incluimos poemas de Benedetti, Neruda, etc.

1– LA POESÍA

El principio de la poesía hispanoamericana debemos buscarlo en el Modernismo, ya que Rubén Darío era un poeta nicaragüense, que luego llevó el Modernismo a España. Las principales tendencias son las siguientes:

  • Poesía intimista

En el siglo XX hay una reacción a este estilo ampuloso y los poetas se expresan en un tono íntimo y con un lenguaje sencillo. Destacan Alfonsina Storni y Gabriela Mistral (Premio Nóbel en 1945).

  • Poesía vanguardista

César Vallejo es el puente entre el intimismo y las vanguardias. Los poetas hispanoamericanos tienen sus ojos puestos en Europa y las vanguardias también llegan a Hispanoamérica.

  • Poesía negra

Hemos hablado antes del mundo mítico hispanoamericano. Este mundo está determinado por el indigenismo y la cultura afroamericana. La unión entre la cultura afroamericana y las vanguardias dio lugar a lo que se denomina poesía negra. Esta poesía está teñida del sensualismo propio de esta cultura y a los temas vitalistas, de su principio, se unen los temas de denuncia social y marginación que esta población sufría. Los principales poetas que siguen esta tendencia son oriundos del caribe. Destaca el cubano Nicolás Guillén.

  • Poesía comprometida

Los primeros años del siglo XX fueron unos años convulsos (como hemos dicho antes) y muchos poetas alzaron sus voces de protesta. Además de los mencionados anteriormente (César Vallejo y Nicolás Guillén) no podemos olvidar a Pablo Neruda. En un segundo momento se unen a esta tendencia Ernesto Cardenal, Nicanor Parra y Mario Benedetti (que denuncia la injusticia social y la hipocresía o el colonialismo americano).

3– ALGUNOS AUTORES REPRESENTATIVOS

  • Gabriela Mistral seudónimo de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga fue una poeta, diplomática, feminista y maestra chilena. La primera latinoamericana galardonada con el Nobel de Literatura. Su poesía es intimista. En ella aparecen numerosas referencias a los niños.
  • Octavio Paz. Es uno de los grandes poetas de la literatura, que obtuvo el Premio Nobel en 1945. En su obra trata los problemas existenciales del ser humano (paso del tiempo, problemas de comunicación, angustia ante la muerte …)
  • Pablo Neruda. Fue un poeta comprometido con la izquierda chilena, que recibió el premio Nóbel en 1971. La primera obra de Pablo Neruda fue Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Este libro de poemas atrajo enseguida a la crítica, a pesar de la juventud del poeta. A continuación aparece el surrealismo en su obra, en Residencia en la tierra y Canto general. Es en esta época cuando tiene lugar la Guerra Civil española, guerra en la que Neruda apoya al bando republicano. Su trayectoria poética termina con gran cantidad de obras, dispares en cuanto a su calidad.
  • Mario Benedetti. Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, junto con autores como Juan Carlos Onetti. Ha escrito más de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de 20 idiomas. De él se ha dicho que es un poeta sencillo.
  • Nicanor Parra Sandoval es poeta, matemático y físico chileno. Creador de la antipoesía, ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura 1969 y con el Cervantes 2011, entre otros.
  • Nicolás Guillén. Este escritor cubano es conocido por su reivindicación de la cultura negra dentro de los procesos de mestizaje en su país. Esto lo denominó él mismo como el «color cubano», ni negro ni blanco: mestizo. En su poesía encontramos ritmos caribeños que caracterizan la forma de escribir de este autor.

Tu risa

Quítame el pan, si quieres,

 quítame el aire, pero

 no me quites tu risa.

 No me quites la rosa,

 la lanza que desgranas,

 el agua que de pronto

 estalla en tu alegría,

 la repentina ola

 de plata que te nace.

 Mi lucha es dura y vuelvo

 con los ojos cansados

 a veces de haber visto

 la tierra que no cambia,

 pero al entrar tu risa

 sube al cielo buscándome

 y abre para mí todas

 las puertas de la vida.

 Amor mío, en la hora

 más oscura desgrana

 tu risa, y si de pronto

 ves que mi sangre mancha

 las piedras de la calle,

 ríe, por que tu risa

 será para mis manos

 como una espada fresca.

 Junto al mar en otoño,

 tu risa debe alzar

 su cascada de espuma,

 y en primavera, amor,

 quiero tu risa como

 la flor que yo esperaba,

 la flor azul, la rosa

 de mi patria sonora.

 Ríete de la noche,

 del día, de la luna,

 ríete de las calles

 torcidas de la isla,

 ríete de este torpe

 muchacho que te quiere,

 pero cuando yo abro

 los ojos y los cierro,

 cuando mis pasos van,

 cuando vuelven mis pasos,

 niégame el pan, el aire,

 la luz, la primavera,

 pero tu risa nunca

 por que me moriría».

Los versos del capitán. Neruda

Olga Picón y Manuel Manzano pusieron música a este poema:

http://video.twicsy.com/i/MR3Xb

Para hacer esta muralla,

tráiganme todas las manos:

Los negros, su manos negras,

los blancos, sus blancas manos.

Ay, una muralla que vaya

desde la playa hasta el monte,

desde el monte hasta la playa, bien,

allá sobre el horizonte.

—¡Tun, tun!

—¿Quién es?

—Una rosa y un clavel…

—¡Abre la muralla!

—¡Tun, tun!

—¿Quién es?

—El sable del coronel…

—¡Cierra la muralla!

Nicolás Guillén

ACTIVIDADES

1– Lee el siguiente poema de Mario Benedetti. Escucha la voz de Mario Benedetti, leyendo su propio poema en: http://www.poemas-del-alma.com/te-quiero.htm#ixzz2eiHFi6XR.

También puedes oír a Nacha Guevara en

www.youtube.com/watch?v=IhULMPfz_ko

  • ‎Explica el fenómeno lingüístico que ha ocurrido en “sos”. ¿En qué países se da este fenómeno?
  • ¿Cómo dirías que es la relación amorosa de Mario Benedetti según este poema?

Si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos.

Tus ojos son mi conjuro

contra la mala jornada

te quiero por tu mirada

que mira y siembra futuro,

tu boca que es tuya y mía,

tu boca no se equivoca,

te quiero porque tu boca,

sabe gritar rebeldía.

Si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo

somos mucho más que dos.

Benedetti

2– Lee fragmento del poema de Pablo Neruda. En esta dirección de Youtube puedes escuchar la voz de César Serna leyendo este poema y puedes ver un fotomontaje del mismo: http://www.youtube.com/watch?v=8YFxgEp2O6c

  • ¿Cuál es el tema del poema?
  • Qué efecto consigue el autor utilizando los vesos largos.
  • Explica el recurso que aparece en el último verso.

3– Lee el poema de Nicolás Guillén y señala las características propias de este autor en él.

4– Infórmate acerca de la obra de Pablo Neruda y sitúa en ella Los versos del capitán.

Escribe el tema de este poema “Tu risa”. ¿Qué le impulsa a hacer al poeta la risa de la amada?

Poema XX

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,

y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.»

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.

Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Pablo Neruda. Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Libros Marea Verde. Para descargar el libro completo puedes pinchar aquí

Deja tu opinión

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.