Las lenguas de España. El vasco

Es fundamental que el alumno muestre respeto por las distintas lenguas de España, que son cooficiales, no podemos olvidarlo.

1. LAS LENGUAS DE ESPAÑA

Antes de empezar este tema conviene recordar los siguientes términos: Lengua oficial, lengua cooficial y bilingüismo.

Lengua oficial: es aquella lengua propia de un país, la cual se utiliza para la comunicación oficial.

Lengua cooficial: lengua que convive con otra lengua en un mismo espacio geográfico. Veamos algunos ejemplos de lenguas

Una comunidad bilingüe es aquella en la que se utilizan (se hablan) dos lenguas al mismo nivel: La lengua oficial y la lengua cooficial. Ambas se dan en los mismos usos (instituciones, educación y medios de comunicación). Por tanto, un hablante bilingüe es aquel que es capaz de hablar dos lenguas al mismo nivel.

LENGUA OFICIAL               LENGUA COOFICIAL

Castellano          Catalán

Castellano          Gallego

Castellano          Valenciano

Castellano          Euskera

 

2– VASCO O EUSKERA

Se trata de una lengua cuyo origen es desconocido. Se han aventurado numerosas hipótesis sobre su origen. Lo más probable es que sea una lengua de origen caucásico.

Independientemente de su origen, el vasco es una lengua que fue reduciendo su extensión por el empuje de latín primero y del castellano después.

Destacan algunas muestras literarias medievales; pero el auge de la literatura se dio fundamentalmente en el siglo XX.

 Desde la protección autonómica que reconoce al euskera como lengua oficial, ésta lengua está en proceso de recuperación.

Hay una gran dispersión del idioma, pero podemos destacar como dialectos principales el vizcaíno, el guipuzcoano y el alto navarro.

Muchas de las características del castellano, así como multitud de palabras, son heredadas del idioma vasco: aquelarre, izquierda, órdago…

3- LUGARES EN LOS QUE SE HABLA VASCO

El vasco se habla en las provincia vascas, en Álava , en la parte norte de Navarra y en el Pirineo francés. En la actualidad se está incrementando el número de hablantes de vasco, pues en las escuelas se está enseñando vasco, extendiendo por tanto su empleo más allá del ámbito familiar.

Constitución española

Artículo 3

1 El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

2 Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus estatutos.

3 La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.

 LEE EN VASCO

Epailearen ebazpen baten Hamasei epaile jan gibela zintzilik, zintzilik pick duzu jaten hamasei duten hamasei epaileek epaitu

(Traducción: Dieciséis jueces de un juzgado, se comen el hígado de un ahorcado. Si el ahorcado se descuelga, se come el hígado de los dieciséis jueces juntos)

 ACTIVIDADES

1- Define los siguientes conceptos:

lengua oficial,

lengua cooficial,

bilingüismo.

2- ¿Cuáles son las lenguas de España? ¿Qué ventajas tiene la convivencia de las distintas lenguas?

 

La Constitución español dice en su artículo 3:

El castellano es la lengua española oficial de España

. Redacta un pequeño ensayo en el cual expongas tu opinión, de manera razonada, sobre las siguientes ideas:

  • ¿Debe haber una lengua oficial en un país?
  • ¿Puede haber una lengua cooficial?
  • En el caso de que haya una lengua cooficial, ¿en qué momentos se debe usar la lengua oficial y la cooficial?
  • ¿Se debe llamar a la lengua oficial de España castellano o español? ¿Por qué?

 El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla

4- La constitución española en su artículo 3 dice:

Escribe tus ideas acerca de esta afirmación.

5- Escribe algunas de las hipótesis que se han dado acerca del origen del vasco.

6– Investiga sobre la literatura y la cultura de la zonas en las que se habla el vasco. Expón tus conclusiones delante de tus compañeros.

7– Investiga sobre otros países en los que exista más de una lengua oficial. ¿Qué características parecidas tienen con el caso español?

8– Lee el texto en lengua vasca. ¿Podrías destacar alguna característica del idioma?

Opina

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE