Juan Ruiz. Narrativa medieval.

¿Qué tiene que ver Juan Ruiz con El canto del loco. Si el alumnado hace este comentario verá que existen similitudes entre ese texto del siglo XIV y la canción propuesta. 

JUAN RUIZ: ENCUENTRO CON LA SERRANA

Pasando yo una mañana

el puerto de Malangosto

asaltóme una serrana

tan pronto asomé mi rostro.

“Desgraciado, ¿dónde andas?

¿Qué buscas o qué demandas

por aqueste puerto angosto?”

 

Contesté yo a sus preguntas:

“Me voy para Sotos Albos”

Dijo: “¡El pecado barruntas

con esos aires tan bravos!

Por aquesta encrucijada

que yo tengo bien guardada,

no pasan los hombres salvos.”

 

Plantóseme en el sendero

la sarnosa, ruin y fea,dijo:

“¡Por mi fe, escudero!

aquí me estaré yo queda;

hasta que algo me prometas,

por mucho que tú arremetas,

no pasarás la vereda.”

 

Díjele: “¡Por Dios, vaquera,

no me estorbes la jornada!

deja libre la carrera;

para ti no traje nada.”

Me repuso: “Entonces torna,

por Somosierra trastorna,

que aquí no tendrás posada.”

 

Y la Chata endiablada,

¡que San Julián la confunda!

arrojóme la cayada

y, volteando su honda,

dijo afinando el pedrero:

“¡Por el Padre verdadero,

tú me pagas hoy la ronda!”

 

Nieve había, granizaba,

hablóme la Chata luego

y hablando me amenazaba:

“¡Paga o ya verás el juego!

”Dije yo: “¡Por Dios, hermosa,

deciros quiero una cosa,

pero sea junto al fuego!”

 

“Yo te llevaré a mi casa

y te mostraré el camino,

encenderé fuego y brasa

y te daré pan y vino.

Pero ¡a fe!, promete algo

y te tendré por hidalgo.

¡Buena mañana te vino!”

 

Me hizo entrar mucha aína

en su venta, con enhoto;

y me dio hoguera de encina,

mucho conejo de Soto,

buenas perdices asadas,

hogazas mal amasadas

y buena carne de choto.

 

De vino bueno un cuartero,

manteca de vacas, mucha,

mucho queso de ahumadero,

leche, natas y una trucha;

después me dijo: “¡Hadeduro!,

comamos de este pan duro,

luego haremos una lucha.”

 

Cuando el tiempo fue pasando,

fuime desentumeciendo;

como me iba calentando

así me iba sonriendo.

Observóme la pastora;

dijo: “Compañero, ahora

creo que voy entendiendo”.

 

La vaqueriza, traviesa,

dijo: “Luchemos un rato,

levántate ya, de priesa;

quítate de encima el hato”.

Por la muñeca me priso,

tuve que hacer cuanto quiso,

¡creo que me fue barato!

angosto: estrecho

barruntas: presientes queda: quieta

carrera: camino

trastorna: vuelve

afinando el pedrero: apuntando

ya verás el fuego: verás la que te espera

aína: deprisa

enhoto: energía

choto: cabrito

¡hadeduro!: desgraciado!

me priso: me cogió”.

COMENTARIO DE TEXTO

SITÚA

1– ¿A qué siglo pertenece el Arcipreste de Hita? ¿Por qué se caracteriza este momento histórico? ¿Hay algo en el poema que nos permita vincularlo a dicho momento?

COMPRENDE

1– ¿Cómo se describe a la serrana?

2– Resume el contenido del poema

ANALIZA

1– Analiza la métrica y la rima de las primeras estrofas. ¿Se utiliza la estrofa característica del Mester de clerecía?

INTERPRETA

1– ¿Crees que esta serranilla tiene rasgos paródicos? Justifica tu respuesta.

2– Normalmente, en la lírica, es el hombre el que se declara o requiere los amores de la dama. ¿Qué efecto provoca el hecho de que sea ella la que pretende al arcipreste?

3– Busca más información sobre el Arcipreste de Hita. ¿Crees que se trata de una biografía real? Justifica tu respuesta.

 

INVENTA

1– Inventa una situación similar en la actualidad

2– Compara esta serranilla con la letra de El canto del loco, “La madre de José”. ¿En qué se parecen las situaciones del poema y de la canción? ¿En qué se diferencian? Puedes escuchar la canción en:

www.youtube.com/watch?v=GBw8-_INgrU

Oye José, escúchame
que no lo hice queriendo
Yo te fui a buscar y me lié,
por cierto: qué día mas bueno.
Qué buena está la madre de mi amigo José.
La miro y me recuerda aquel momento que sé,
que ella abrió la puerta y yo pregunté por él.
Me dice que se ha ido, que no va a volver
Vuela mi fantasía, vuela alto, y la ves:
 tumbada en el sofá y yo dentro del chalet.
Revivo aquel momento que me hizo perder
esos pocos papeles que yo puedo tener
Y ahora estoy quedándome muy loco
(Qué va, qué va…)
Lo que yo estoy es un poquito nervioso
Es que la madre de José me está volviendo loco
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
ha sido su madre que quería que entrara dentro
Subí las escaleras del humilde chalet
con su madre en mis brazos rodeándome;
tumbado en esa cama vi a mi amigo José
en un portarretratos, ahí mirándome.
Pasó lo que pasó y ahora no duermo bien.
Lo hice casi obligado no sabía qué hacer
espero que él lo entienda que lo sepa ver
fue un momento muy duro él lo va a entender
Mira tío, entiéndeme
que no soy un mal tío
que soy muy sensible
y lo hice con cariño
no quiero que pienses
que de ti me río.

Que me gusta tu madre José

SUSCRÍBETE POR CORREO:

No olvides validar tu correo tras suscribirte

Comments

  1. José Luís Clares Valverde dice

    Os saludo desde un pueblo de Murcia …me habeis hecho recordar que en mi juventud le puse una músic a la «chata de Malangosto 2» que ahora he recordado y podría mandaros…en plan Paco Ibañez…me lo pensaré y si la grabación me convence sería un regalo homenaje a nuestro querido Arcipreste…Un abrazo

Speak Your Mind

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.