El alcalde de Zalamea. Comentario

A través de este texto el alumnado podrá observar de forma clara las relaciones que se establecen entre clases sociales en nuestro Siglo de Oro: Se le introduce también en el concepto de aparte.

EL ALCALDE DE ZALAMEA. CALDERÓN DE LA BARCA

 

DON LOPE. Hablad, decid la verdad.

CAPITÁN. Pues es que alojado estoy
en esta casa; un soldado…

DON LOPE. Decid.

CAPITÁN … ocasión me dio
a que sacase con él
la espada; hasta aquí se entró
huyendo; entréme tras él
donde estaban esas dos
labradoras; y su padre
y su hermano, o lo que son,
se han disgustado de que
entrase hasta aquí.

DON LOPE. Pues yo
a tan buen tiempo he llegado,
satisfaré a todos hoy.
¿Quién fue el soldado, decid,
que a su capitán le dio
ocasión de que sacase
la espada?

REBOLLEDO. (Aparte.) ¿Que pago yo
por todos?

ISABEL. Aqueste fue
el que huyendo hasta aquí entró.

DON LOPE. Denle dos tratos de cuerda.

REBOLLEDO. Tra… ¿qué me han de dar, señor?

DON LOPE. Tratos de cuerda.

REBOLLEDO. Yo hombre
de aquesos tratos no soy.

CHISPA.(Aparte.) Desta vez me lo estropean.

CAPITÁN.(Aparte a REBOLLEDO.)
¡Ah, Rebolledo!, por Dios,
que nada digas; yo haré
que te libren.

REBOLLEDO. (Aparte al CAPITÁN.) ¿Cómo no
lo he de decir, pues si callo,
los brazos me pondrán hoy
atrás como mal soldado?)
El capitán me mandó
que fingiese la pendencia,
para tener ocasión
de entrar aquí.

CRESPO. Ved agora
si hemos tenido razón

CRESPO. Mil gracias, señor, os doy
por la merced que me hicisteis,
de excusarme una ocasión
de perderme.

DON LOPE. ¿Cómo habíais,
decid, de perderos vos?

CRESPO. Dando muerte a quien pensara
ni aun el agravio menor.

DON LOPE. ¿Sabéis, voto a Dios, que es
capitán?

CRESPO. Sí, voto a Dios;
y aunque fuera él general,
en tocando a mi opinión
le matara.

DON LOPE. A quien tocara,
ni aun al soldado menor,
solo un pelo de la ropa,
por vida del cielo, yo
le ahorcara.

CRESPO. A quien se atreviera
a un átomo de mi honor,
por vida también del cielo,
que también le ahorcara yo.

DON LOPE. ¿Sabéis que estáis obligado
a sufrir, por ser quien sois,
estas cargas?

CRESPO. Con mi hacienda;
pero con mi fama, no;
al Rey, la hacienda y la vida
se ha de dar; pero el honor
es patrimonio del alma,
y el alma sólo es de Dios.

DON LOPE. ¡Juro a Cristo, que parece
que vais teniendo razón!

 

COMENTARIO DE TEXTO

SITÚA

1– Sitúa a Calderón dentro de la Historia de la Literatura y busca los tipos de obras teatrales que escribió.

COMPRENDE

1– Relaciona la columna de la derecha con la columna de la izquierda:

 

  • Don Lope
  • Capitán
  • Crespo
  • Isabel
  • Rebolledo
  • Chispa
  • La hija
  • Un solado
  • El capitán
  • Un soldado
  • El padre
  • Otro soldado

 

 

2– ¿Qué quiere decir tratos de cuerda? Explica el significado que tiene esta expresión en la obra.

3– ¿Por qué le dice don Lope a Crespo: ¿Sabéis que estáis obligado/ a sufrir, por ser quien sois, /estas cargas?

ANALIZA

1– Lee con atención el último diálogo entre Crespo y don Lope, desde Sabéis voto a Dios hasta el final. Anota las similitudes entre las dos formas de hablar de ambos personajes.

 

2– Escribe todas las palabras del castellano del siglo XVII, que hoy no utilizamos. Anota su significado.

3– Haz lo mismo con las construcciones sintácticas y con las expresiones.

 

4– ¿Qué quiere decir la palabra “aparte” en el fragmento?

 

5– ¿A qué género literario pertenece el fragmento anterior? Razona la respuesta

 

INTERPRETA

1– Lee lo que has contestado en la pregunta 1 del epígrafe “analiza” ¿Por qué crees tú que ocurre esto, es decir, que las frases de ambos personajes son muy parecidas?

 

2– ¿Cuál es el significado de los siguientes versos?

 al Rey, la hacienda y la vida

se ha de dar; pero el honor

es patrimonio del alma,

y el alma sólo es de Dios.

 

3– Teniendo en cuenta lo que has contestado en la pregunta anterior ¿cuál es el conflicto que se plantea en la obra? Busca cuál es el argumento de la obra (El alcalde de Zalamea) para contestar a esta pregunta.

4– Relaciona el conflicto planteado en la obra con lo que has estudiado acerca de la nueva comedia del Siglo de Oro.

INVENTA

1– Escribe un diálogo similar, en la forma, al de Crespo y don Lope (como el del final del fragmento).

Deja tu opinión

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE