Dafne y Apolo por Garcilaso y Quevedo

La mitología es una de las constantes de nuestro Siglo de Oro, sin embargo son muchas las diferencias en el tratamiento que se hace de ella. En este comentario vemos muestras de Quevedo y Garcilaso en torno al mismo tema. 

DAFNE Y APOLO POR GARCILASO Y POR QUEVEDO

 

Texto 1: Garcilaso de la Vega

 

A Dafne ya los brazos le crecían

y en luengos ramos vueltos se mostraban;

en verdes hojas vi que se tornaban

los cabellos que el oro escurecían;

 

de áspera corteza se cubrían

los tiernos miembros que aun bullendo estaban;

los blancos pies en tierra hincaban

y en torcidas raíces se volvían.

 

Aquel que fue la causa de tal daño,

a fuerza de llorar, crecer hacía

este árbol, que con lágrimas regaba.

 

¡Oh miserable estado, oh mal tamaño,

que con llorarla crezca cada día

la causa y la razón por que lloraba!

 

Texto 2: Francisco de Quevedo

«Tras vos un alquimista va corriendo,
Dafne, que llaman Sol ¿y vos, tan cruda?
vos os volvéis murciégalo sin duda,
pues vais del sol y de la luz huyendo.

Él os quiere gozar a lo que entiendo
si os coge en esta selva tosca y ruda,
su aljaba suena, está su bolsa muda,
el perro, pues no ladra, está muriendo.

Buhonero de signos y planetas,
viene haciendo ademanes y figuras
cargado de bochornos y cometas.»

Esto la dije, y en cortezas duras
de laurel se ingirió contra sus tretas,
y en escabeche el sol se quedó a oscuras.

 

Texto 3: Francisco de Quevedo

A Apolo, siguiendo A Dafne

Bermejazo platero de las cumbres
a cuya luz se espulga la canalla:
La ninfa Dafne, que se afufa y calla,
si la quieres gozar, paga y no alumbres.

Si quieres ahorrar de pesadumbres,
ojo del cielo, trata de compralla:
en confites gastó Marte la malla,
y la espada en pasteles y en azumbres.

Volvióse en bolsa Júpiter severo,
Levantóse las faldas la doncella
por recogerle en lluvia de dinero.

Astucia fue de alguna dueña estrella,
que de estrella sin dueña no lo infiero:
Febo, pues eres Sol, sírvete de ella.

 

COMENTARIO DE TEXTO

SITÚA

1– Repasa el tema de la lírica del Renacimiento y en el Barroco; sitúa a Garcilaso de la Vega y a Francisco de Quevedo. Explica todos los tipos de poesía que cultivaron ambos autores.

COMPRENDE 

1– Cuenta las diferentes transformaciones que va sufriendo Dafne, en cuanto a sus brazos, su cuello, sus pies, según el poema de Garcilaso.

2– Busca todas las palabras que no comprendas de los dos poemas de        Quevedo.

3– El primer poema está dirigido a Dafne. ¿Por qué Dafne parece un murciélago, para Quevedo?

4– ¿En qué tipo de árbol se convirtió Dafne? Razona la respuesta (primer poema de Quevedo).

5– ¿Qué le sugiere Quevedo a Apolo?

 

ANALIZA 

1– Escribe el esquema métrico de ambos poemas. ¿Qué estrofa forma cada uno?

2– Lee con atención la frase del poema de Quevedo: Esto la dije. ¿Qué error lingüístico podemos observar? Explícalo detenidamente.

3– ¿Qué figura literaria podemos observar en Tras vos un alquimista va corriendo,
Dafne, que llaman Sol ¿y vos, tan cruda?
Explícalo detenidamente.

4– ¿Sabrías decir que función desempeña la palabra “Dafne”, en los versos anteriores? Razona la respuesta.

5– El segundo poema de Quevedo va dirigido a Apolo. Quevedo se refiere a él, utilizando los siguientes sintagmas: platero de las cumbres, ojo del cielo, Febo. Sol. Explica de qué figura literaria se trata y, explica también, el significado de cada uno de los sintagmas

 

INTERPRETA

1– ¿Por qué Quevedo llama alquimista al sol?

2– Vuelve a leer:

 Aquel que fue la causa de tal daño,

a fuerza de llorar, crecer hacía

este árbol, que con lágrimas regaba.

– ¿Quién es Aquel que fue la causa de tal daño?

– ¿Por qué llora y hace crecer el árbol?

3– ¿Cómo es el tono que utiliza Quevedo en sus dos poemas: filosófico, moral, burlesco, satírico, amoroso … ? Razona la respuesta y busca palabras que lo demuestren.

 

4– Compara ahora todos estos poemas. ¿Qué diferencias observas entre ambos?

INVENTA

 

1– En el siglo XXI, seguimos narrando transformaciones de seres y las vemos, con frecuencia, en las películas. Narra una de estas transformaciones. Recuerda que no se trata de que expliques la transformación, sino de que escribas un relato.

 

2– ¿Te has sentido alguna vez como Apolo, persiguiendo a Dafne? ¿O bien, como Dafne, huyendo de Apolo? ¿Te parece que el mito de Dafne y Apolo es una historia de amor no correspondida? Escribe un breve texto en el cual expreses esta situación.

BUSCA INFORMACIÓN

1– Relata el mito de la transformación de Dafne, según la mitología griega.

Deja tu opinión

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.