Coloquialismos y vulgarismos

Términos en constante evolución y cada día insertándose más en nuestra lengua. Una prueba de la vitalidad lingüística que hemos de señalar y corregir o, al menos, acotar a ciertos contextos. 

Coloquialismos y vulgarismos

Estos términos no son sinónimos

  • Los coloquialismos son palabras que usamos cuando hablamos con personas con las que tenemos confianza y en situaciones informales: familia, amigos, compañeros…

 

  • Los vulgarismos son palabras o expresiones cuyo uso debe utilizarse. No siempre son incorrectas, si bien suelen ser inapropiadas o de mal gusto.

 

1– Esta canción de Celtas Cortos está repleta de expresiones coloquiales. Imagina que se trata de una carta formal. Reescríbela sustituyendo los coloquialismos y poniendo las tildes que faltan en su lugar.

 

20 de abril del 90
hola chata, ¿como estás?
¿Te sorprende que te escriba?
Tanto tiempo es normal

Pues es que estaba aquí solo
me había puesto a recordar
me entro la melancolía
y te tenia que hablar

¿Recuerdas aquella noche
en la cabaña del Turmo?
Las risas que nos hacíamos

antes todos juntos
hoy no queda casi nadie de los de antes
y los que hay han cambiado,
han cambiado, SI!

Pero bueno, ¿tu que tal? di
lo mismo hasta tienes críos
Que tal te va con el tío ese?
espero sea divertido

Yo la verdad, como siempre
sigo currando en lo mismo
la música no me cansa
pero me encuentro vacío

Bueno pues ya me despido
si te mola me contestas,
espero que mis palabras,
desordenen tu conciencia.

Pues nada chica, lo dicho
hasta pronto si nos vemos
yo sigo con mis canciones
y tu sigue con tus sueños.

Celtas Cortos. Fuente: quedeletras.com

 

 

2– Corrige estos vulgarismos.

  • Contra más te conozco, más me sorprendes.
  • Me he pinchado el dedo con la abuja.
  • La ciudad no es pa mí.
  • No te preocupes, yo frego los platos.
  • Escribo en relación a su anuncio en el periódico

 

Pudes consultar en estas direcciones:

http://www.wikilengua.org/index.php/Vulgarismo

http://www.rae.es

 

3– ¿Por qué no debemos decir “detrás mío”? Lo correcto es decir “detrás de mí”.

 

Opina

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE