Caballero Bonald. Meditación en Ada Kaleh

Este poema pertenece al libro Descrédito del héroe, de 1977. Parece ser que Ada Kaleh es un topónimo correspondiente a una isla del Danubio donde parece, al menos así el poeta lo cree, que estuvo desterrado Garcilaso. Caballero Bonald la buscó sin embargo le informaron de que esta isla ya había desaparecido arrastrada por las aguas.

El poema, lógicamente, está lleno de referencias al poeta toledano y llega incluso a utilizar literalmente parte de algún verso de Garcilaso.

Lo recita el propio autor. Puedes encontrar los datos del audio al final del documento.

Meditación en Ada Kaleh

 

Vana interrogación la del que llega

al Danubio a deshora y busca

la memorable isla donde

otro exilio más cruel que el del oprobio

purgara Garcilaso.

Allí las aguas

con un manso ruido, en derredor

ni sola una pisada, fingen

aceros entre sordas

escaramuzas de la nieve y una rama

de marchito laurel navega

inconmovible hacia ningún destino,

mientras la noche es cárcel

y duro campo de batalla el lecho.

La seducción que la memoria adeuda

a una lectura justa

en tiempos de desorden, torna

a recobrar su apego

frente a esta orilla de arrasadas

églogas donde,

preso y forzado y solo,

el poeta a la vida imputara

la recompensa hostil de su heroísmo.

Mas la isla no es ya

sino un rastro ilusorio en medio

del furtivo Danubio. Cómplice

de sí misma y antes de tiempo dada

a los agudos filos de la muerte,

sólo el agua discurre

diversa entre contrarios y atestigua

que otro nuevo destierro reservó

la erosión de la historia

al refugio infeliz del desterrado.

José Manuel Caballero Bonald, Descrédito del héroe, 1977

Reproducido con la autorización de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña. El vídeo original del que se extrae el audio lo pueden encontrar aquí.

Opina

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE