Retablo jovial. Alejandro Casona.

Ofrecemos un fragmento de Retablo jovial, una obra poco conocida de Alejando Casona que actualiza un famoso episodio de El Quijote

SANCHO.- Que hable el demandante.

VIEJO SIN BÁCULO.- Es el caso, señor, que este vecino mío me pidió prestados hace tiempo diez escudos. Díselos con la mejor voluntad . Ahora los necesito, y me niega la deuda diciendo que ya me los devolvió y que no me acuerdo.

SANCHO.- ¿Tenéis pruebas, buen viejo?

VIEJO SIN BÁCULO.- Ahí está lo malo: que como le tenía por honrado, le entregué los escudos sin firma ni testigos.

SANCHO.-(Al mayordomo) ¿Es conocido en la ínsula el demandado como hombre de opinión y de creencia?

MAYORDOMO.– Los dos lo son, señor. De ninguno de ellos se sabe que haya faltado nunca a su palabra.

SANCHO.- ¿Qué queréis que haga yo entonces, hermano? Si él se empeña en que sí y vos en que no bajo palabra .

VIEJO SIN BÁCULO.- Solo pido a vuestra señoría que le tome juramento público y solemne. Téngolo por hombre de fe .

SANCHO.- Sea como queréis. (Se pone de pie y muestra un crucifijo) ¿Estáis dispuesto a jurar delante de la Santa Cruz?

VIEJO CON BÁCULO.- Dispuesto estoy. Tenme este báculo un momento, vecino. (Entrega el báculo a su compañero, avanza y pone la mano sobre la Cruz). Yo confieso ante Dios que este buen amigo, me prestó los diez escudos . Y juro por la salvación de mi alma que se los he devuelto, poniéndolos con mi propia mano, en su propia mano, solemne y públicamente. ¡Que el Cielo me condene si miento!

SANCHO.- Hecho está el juramento. ¿Puedo hacer algo más ?

VIEJO SIN BÁCULO.- Nada, señor. Toma, tu báculo, hermano, y quede saldada la deuda para aquí y para delante de Dios.

VIEJO CON BÁCULO.- Así sea. (Recoge el báculo) ¿Puedo retirarme, señor?

SANCHO.- Aguarda un poco. (Medita perplejo con el índice sobre la nariz. Rumia en voz alta las palabras del VIEJO, con un rebrillo sagaz en los ojos) ¿De manera que se los habéis devuelto… con vuestra propia mano… en su propia mano… solemne y públicamente?

VIEJO CON BÁCULO.- Así fue.

SANCHO.- ¿Y tanto os estorbaba ese báculo que no habéis podido jurar con él? A ver, dádmelo acá. ¡Pronto!

VIEJO CON BÁCULO.– ¿Por qué, señor?

SANCHO.- Porque algo me huele aquí a gato encerrado. (Lo examina buscando algo. Por fin destornilla el puño y vuelca sobre una bandeja. que acerca el MAYORDOMO, el báculo hueco, de donde salen las diez monedas) ¡Ajá! ¿No lo dije? Aquí está el gato. (Exclamaciones de asombro) Tomad vuestros escudos, buen hombre. Y condénese a ese otro por falsedad pública; que el que sólo dice la mitad de la verdad es igual que el que miente. Rematado el pleito.

Retablo jovial Alejandro Casona

 

ACTIVIDADES

1– Alejandro Casona recrea un episodio de la obra Don Quijote de la Mancha, que puedes consultar en esta dirección: http://www.jesusfelipe.es/alejandrocasona.htm#SANCHO PANZA EN LA ÍNSULA Resume este episodio.

2– ¿Qué diferencias observas entre el episodio de Cervantes y el de Alejandro Casona?

3– Enumera las convenciones del texto teatral. Consulta, para ello, el tema de esta unidad.

Libros Marea Verde. Para descargar el libro completo puedes pinchar aquí

Deja tu opinión

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE